1
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
ג'ייק,

2
00:01:05,820 --> 00:01:07,260
הגיע הזמן להתעורר, ישנוני.

3
00:01:11,120 --> 00:01:15,660
מה זה היה?

4
00:01:16,700 --> 00:01:18,560
שׁוּם דָבָר. זה לא נראה כמו כלום.

5
00:01:18,940 --> 00:01:21,040
זה היה רק משהו שמצאתי על
חוף.

6
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
מַה?

7
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
עור כלב ים.

8
00:01:25,640 --> 00:01:26,860
עור כלב ים?

9
00:01:27,930 --> 00:01:31,470
למה שתביא את זה הביתה? אני לא
רוצה את זה בבית, ג'ייק. יכול להיות

10
00:01:31,470 --> 00:01:33,490
מכוסה קרדית ומחלות?

11
00:01:33,870 --> 00:01:35,990
כן, ג'ייק. זה לא. זה יפה.

12
00:01:36,730 --> 00:01:38,470
לא. תיפטר מזה.

13
00:01:39,290 --> 00:01:40,290
אני אגרום לה לבוא לבכות.

14
00:03:16,790 --> 00:03:17,790
בוקר, חבר.

15
00:03:19,590 --> 00:03:20,830
ריקי, תעזור לעצמך.

16
00:03:23,570 --> 00:03:24,730
לפחות לארוחת בוקר?

17
00:03:25,350 --> 00:03:26,370
כן, יש אוכל.

18
00:03:26,790 --> 00:03:28,810
והקלוריות טעימות יותר למחרת.

19
00:03:29,230 --> 00:03:31,890
אז מה שאתה אומר זה שברחנו
חסר חלב, דגנים ולחם?

20
00:03:32,510 --> 00:03:35,810
כן, שכחתי להביא כמה דברים,
אבל זה בסדר.

21
00:03:36,070 --> 00:03:37,069
נקבל את זה היום.

22
00:03:37,070 --> 00:03:39,450
בינתיים, תהנה מארוחת הערב שלך
שוב.

23
00:03:45,079 --> 00:03:49,080
אז חשבתי שאולי אני יכול לעשות
בית ספר להתכתבות.

24
00:03:49,720 --> 00:03:52,420
כך אוכל לנסוע איתך
לאן שאתה צריך ללכת.

25
00:03:53,260 --> 00:03:55,200
היי, בריקי, אתה תצטרך
חכה, חבר.

26
00:03:59,080 --> 00:04:00,100
הסירה הזו הגיעה בחינם.

27
00:04:04,240 --> 00:04:06,240
עשית את זה יותר נכון, לא?

28
00:04:06,800 --> 00:04:07,900
כן, חשבתי שכן.

29
00:04:09,760 --> 00:04:11,820
אוקיי, חכה כאן, חבר. אני רוצה
לשחות שם בחוץ.

30
00:04:12,500 --> 00:04:13,880
זה גס מדי. פשוט תעזוב את זה.

31
00:04:14,350 --> 00:04:15,970
ועל הסיפון זה הגיעו הצילומים.

32
00:04:16,550 --> 00:04:18,070
כמה עולה הסירה?

33
00:04:18,890 --> 00:04:19,890
יוֹתֵר מִדַי.

34
00:04:22,710 --> 00:04:25,430
תשאיר את זה שם. זה רק צוואה בסירה
לשטוף איפשהו.

35
00:04:26,110 --> 00:04:27,110
הכל טוב.

36
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
לא ייכנס לתוקף.

37
00:04:45,710 --> 00:04:48,070
עשיתי משהו, אז אני חייב לנסות
ותלך למטה וחתוך אותו.

38
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
אתה בסדר, חבר?

39
00:05:47,530 --> 00:05:48,530
עשית לי את זה.

40
00:05:50,150 --> 00:05:51,670
אפילו לא הקשבת לי.

41
00:05:52,310 --> 00:05:53,990
אמרתי לך לא להיכנס.

42
00:05:54,790 --> 00:05:56,090
חשבתי שטבעת.

43
00:05:57,910 --> 00:06:01,190
חשבתי... הרגשת מה?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,350
אני אסתדר לבד.

45
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
וואי, וואי.

46
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
היי.

47
00:06:09,030 --> 00:06:10,870
לעולם לא אעזוב אותך לבד,
ניצן.

48
00:06:12,310 --> 00:06:13,810
אתה באמת מודאג מזה?

49
00:06:15,910 --> 00:06:17,510
אני מצטער שהפחדתי אותך, בסדר?

50
00:06:18,070 --> 00:06:19,070
לא חשבתי.

51
00:06:21,430 --> 00:06:22,430
היי.

52
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
בוא הנה.

53
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
אני מצטער.

54
00:06:28,170 --> 00:06:29,250
זה היה טיפשי מצידי.

55
00:06:32,170 --> 00:06:34,110
מזל שאחד מאיתנו דפוק את הראש
על, אה?

56
00:06:36,170 --> 00:06:39,230
אתה בהחלט צריך אותי לחיות איתך
כדי להרחיק אותך מצרות.

57
00:06:39,570 --> 00:06:41,450
לא, אני חושב שאתה צריך הורה ראוי,
בן זוג.

58
00:06:42,410 --> 00:06:44,030
לא שארית לארוחת הבוקר, הורה.

59
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
לא אכפת לי.

60
00:06:45,530 --> 00:06:46,530
אני אוהב נקניקיות.

61
00:06:48,390 --> 00:06:49,850
תבטיח לי שתחשוב על זה.

62
00:06:52,290 --> 00:06:55,690
אגיד לך מה, אתה בורח הביתה, קבל
השתנה, ואז לך לחנות, קום

63
00:06:55,690 --> 00:06:57,310
דברים. אני אדאג לאוטובוס.

64
00:06:58,030 --> 00:06:59,030
בְּסֵדֶר?

65
00:07:29,300 --> 00:07:30,980
ג'סי? קדימה עכשיו.

66
00:07:31,360 --> 00:07:32,400
הגיע הזמן להיכנס.

67
00:07:42,700 --> 00:07:44,300
טד! היד שלי.

68
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
זה כלום.

69
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
זה לא כלום.

70
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
זה איכס.

71
00:07:56,840 --> 00:07:58,260
לך הביתה ותתקן את זה.

72
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
אני אעשה את הזבל.

73
00:07:59,980 --> 00:08:00,939
אתה בטוח?

74
00:08:00,940 --> 00:08:02,400
קל לאסוף אשפה.

75
00:08:02,760 --> 00:08:05,300
גורם לך לתהות למה הם זרקו את זה
משם מלכתחילה.

76
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
אני אביא את התיק.

77
00:08:19,180 --> 00:08:22,400
צריך יד?

78
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
אפשר לשאול אותך אותו הדבר?

79
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
רק שריטה.

80
00:08:30,250 --> 00:08:31,870
עדיף להשתמש בהם היטב.

81
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
כן, כן.

82
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
אתה בסדר?

83
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
זה נעלם.

84
00:09:37,090 --> 00:09:38,090
העור שלך?

85
00:09:39,610 --> 00:09:41,950
שמתי את זה איפה שאני תמיד שם את זה.

86
00:09:42,810 --> 00:09:44,030
אבל זה לא שם.

87
00:09:44,390 --> 00:09:45,209
זה בסדר.

88
00:09:45,210 --> 00:09:48,150
יש לו את זה. ראיתי אותו עם זה. אני יכול
להריח את זה.

89
00:09:48,690 --> 00:09:50,170
WHO? הילד הזה.

90
00:09:50,990 --> 00:09:53,010
ראיתי אותך איתו. אתה מכיר אותו.

91
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
ג'ייק?

92
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
אין מצב.

93
00:10:07,650 --> 00:10:08,990
ג'ייק לא היה עושה את זה.

94
00:10:09,190 --> 00:10:10,290
הוא לא היה גונב כלום.

95
00:10:10,570 --> 00:10:11,329
הוא עשה זאת.

96
00:10:11,330 --> 00:10:13,730
ויהיה לו קשה מאוד לחזור.

97
00:10:16,410 --> 00:10:18,110
קארה, אני חייב ללכת.

98
00:10:18,850 --> 00:10:20,970
אבל אל תדאג, אני אפקח עין.

99
00:10:39,020 --> 00:10:40,400
אתה צודק לגבי הסערה הזו.

100
00:10:41,320 --> 00:10:43,360
בטח מקשיב למזג אוויר אחר
לדווח.

101
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
כֵּן.

102
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
משהו כזה.

103
00:10:51,260 --> 00:10:53,040
אז המועצה משלמת לך לעשות את זה?

104
00:10:53,320 --> 00:10:54,319
זה לא יכול.

105
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
לא, זה הכל אני.

106
00:10:59,560 --> 00:11:00,940
שומר הארץ.

107
00:11:02,020 --> 00:11:04,180
נשמע קצת גבוה ואדיר כשאתה
להגיד את זה באנגלית.

108
00:11:05,540 --> 00:11:09,740
לא, אני פשוט... תעשה את שלי כדי לשמור על האזור
בטוח ונקי עבור חיות הבר.

109
00:11:10,860 --> 00:11:15,580
הארץ היא המקום שבו צומחים השורשים שלנו, ו
שורשים לא צומחים באדמה מזוהמת.

110
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
אז השורשים שלך כאן?

111
00:11:18,800 --> 00:11:20,220
אני מקומי כמו שהם מגיעים.

112
00:11:21,680 --> 00:11:23,520
הלכתי לזמן מה לאחר מכן.

113
00:11:26,460 --> 00:11:27,660
לא יכולתי להתרחק.

114
00:11:29,120 --> 00:11:32,040
בכל מקום שהמואנה הזו היא חלק ממני.

115
00:11:32,580 --> 00:11:34,440
מאיפה אתה? אתה נראה כמו
אתה...

116
00:11:36,700 --> 00:11:38,180
קצת יותר צפונה, נכון?

117
00:11:40,020 --> 00:11:41,480
בכל מקום שאני מחבר את המחשב הנייד שלי.

118
00:11:43,740 --> 00:11:45,460
כן, אני מסתובב הרבה בשביל העבודה.

119
00:11:46,540 --> 00:11:48,020
הילד שלך בטח מוצא את זה קשה.

120
00:11:48,720 --> 00:11:50,420
לא יודע איפה אבא שלו הולך להיות.

121
00:11:51,760 --> 00:11:56,360
כן, אני מניח שאמא שלו הרבה יותר טובה בזה
כל עניין ההורות ממני.

122
00:11:56,840 --> 00:11:58,200
זה קצת שוטר, אה?

123
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
סליחה?

124
00:12:02,060 --> 00:12:05,320
הילד היה צריך להיות שם בשבילם, לא
משנה מה.

125
00:12:21,249 --> 00:12:23,270
מה אתה עושה שם למעלה?

126
00:12:23,870 --> 00:12:25,310
שׁוּם דָבָר. רק מחכה לך.

127
00:12:25,950 --> 00:12:27,850
אז מה הקטע?

128
00:12:29,030 --> 00:12:31,030
ראיתי אותך מדבר עם הגברת ההיא
חוף.

129
00:12:31,570 --> 00:12:33,570
זה שחיפשתי
אתמול.

130
00:12:34,690 --> 00:12:36,110
WHO? קארה.

131
00:12:36,680 --> 00:12:37,820
אתה יודע איך קוראים לה?

132
00:12:38,700 --> 00:12:39,840
אתה חברים איתה?

133
00:12:40,140 --> 00:12:44,740
לא. אני לא מכיר אותה, מכיר אותה. אני פשוט
מכיר אותה. אתה יודע?

134
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
מה היא רצתה?

135
00:12:46,760 --> 00:12:48,020
היא איבדה את המעיל שלה.

136
00:12:48,580 --> 00:12:50,020
היא חיפשה את זה בכל מקום.

137
00:12:50,740 --> 00:12:52,100
היא איבדה את המעיל שלה.

138
00:12:53,780 --> 00:12:54,780
ראית את זה?

139
00:12:55,500 --> 00:12:57,660
כֵּן. ואני לובש את זה.

140
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
ממש עכשיו.

141
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
מתחת לבגדים שלך?

142
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
מַה? לֹא!

143
00:13:01,340 --> 00:13:03,880
האם זה נראה כאילו אני לובש מעיל
מתחת לבגדים שלי?

144
00:13:05,800 --> 00:13:07,900
אתה בטוח שלא ראית את זה?

145
00:13:08,860 --> 00:13:12,440
זה מעיל פרווה, והיא השאירה אותו בתוך א
מערה על החוף.

146
00:13:14,180 --> 00:13:16,820
ראית את זה! לא, אני לא. אני לא
להגיד את זה.

147
00:13:17,880 --> 00:13:20,080
קצת מוזר להשאיר מעיל פרווה במערה.

148
00:13:20,460 --> 00:13:22,140
היא חמה מדי. היא הייתה צריכה להוריד אותו.

149
00:13:22,400 --> 00:13:23,840
אבל עכשיו היא צריכה את זה בחזרה.

150
00:13:24,780 --> 00:13:25,880
היא לא יכולה לקנות עוד אחד?

151
00:13:26,560 --> 00:13:27,780
האחד שלה מיוחד.

152
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
מַדוּעַ?

153
00:13:31,880 --> 00:13:35,120
אני לא יכול להגיד לך. כי היא שלך
חברה, ואתה מגן עליה, ו

154
00:13:35,120 --> 00:13:38,140
בגלל זה העלית אותי על אווז בר
לרדוף כל היום אתמול.

155
00:13:40,620 --> 00:13:42,980
השאלה היא למה?

156
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
בסדר, מתוק.

157
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
ביי.

158
00:13:59,040 --> 00:14:00,320
קירה, דעי אם לקחת את זה.

159
00:14:00,590 --> 00:14:01,810
היא הריחה אותה עליך.

160
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
היא עשתה?

161
00:14:04,890 --> 00:14:07,690
כן, ובכן, איזה סוג של אדם ממשיך
לרחרח אנשים?

162
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
זה מטורף.

163
00:14:11,570 --> 00:14:14,150
אם היה לך את זה, היית אומר לי, נכון?

164
00:14:15,930 --> 00:14:17,690
רק אם תגיד לי למה זה כל כך מיוחד.

165
00:14:19,270 --> 00:14:21,170
זה בעל ערך, בסדר?

166
00:14:22,430 --> 00:14:27,070
זה שווה שלוש, שבע, חמש מאות
דולרים.

167
00:14:32,650 --> 00:14:34,770
אני יודע שמשהו קורה עם קארה,
ג'סי.

168
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
אני לא טיפש.

169
00:14:40,950 --> 00:14:42,950
היי, אתה צריך לשלם על זה.

170
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
מִצטַעֵר.

171
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
ג'ייק, חכה!

172
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
טוֹב?

173
00:14:53,330 --> 00:14:54,810
זה סוד, בסדר?

174
00:14:55,090 --> 00:14:56,090
זה סוד גדול.

175
00:14:56,270 --> 00:14:58,450
זה מוזר שיש סודות עם מבוגרים
-עליות.

176
00:14:58,710 --> 00:15:00,530
זה כמו הסכנה הזרה של Red Alert.

177
00:15:01,090 --> 00:15:02,210
במיוחד איתה.

178
00:15:02,600 --> 00:15:04,520
החפירה, עצמות הדגים.

179
00:15:04,880 --> 00:15:06,160
היא לא נורמלית.

180
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
לא, היא לא.

181
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
קדימה, GC.

182
00:15:11,080 --> 00:15:12,380
אתה יכול לסמוך עליי.

183
00:15:14,120 --> 00:15:16,080
זה לא רק המעיל שלנו.

184
00:15:17,080 --> 00:15:18,620
זה המעיל שלה.

185
00:15:19,040 --> 00:15:20,400
זה העור שלה.

186
00:15:22,520 --> 00:15:23,720
העור שלה?

187
00:15:24,120 --> 00:15:26,240
קארה היא סלקי, ג'ייק.

188
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
מה?

189
00:15:28,180 --> 00:15:30,120
היא חצי כלב ים, חצי אנושית.

190
00:15:30,720 --> 00:15:32,780
היא צריכה שהעור שלה יהיה שלם שוב.

191
00:15:33,160 --> 00:15:34,079
חצי חותם.

192
00:15:34,080 --> 00:15:36,300
אתה באמת מצפה ממני להאמין
את זה?

193
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
הם נכונים.

194
00:15:37,620 --> 00:15:40,360
אבל אבא אמר ששינויי צורה אינם אמיתיים.

195
00:15:41,360 --> 00:15:42,540
הם אגדות.

196
00:15:43,620 --> 00:15:44,620
הם לא?

197
00:15:45,380 --> 00:15:47,040
קארה נראית לי די אמיתית.

198
00:15:47,480 --> 00:15:50,500
ובטח שמת לב למשהו
מיוחד בעור הזה.

199
00:15:50,960 --> 00:15:53,720
כן, זה גורם לי להרגיש מדהים. אז אתה
יש את זה?

200
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
כֵּן.

201
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
כן, אני כן.

202
00:16:32,140 --> 00:16:34,600
הם שמים את העור שלהם והם הופכים
חותמות.

203
00:16:36,620 --> 00:16:38,200
ואז כשהם מורידים את זה, הם
אנושי.

204
00:16:39,880 --> 00:16:42,680
זה מסביר למה קארה כל כך כועסת.

205
00:16:43,980 --> 00:16:48,040
כיף לסטוקי לבוא לנחיתה
ולשחק בלהיות בן אדם ליום אחד או

206
00:16:48,540 --> 00:16:51,540
אבל אם לקארה אין את העור שלה, היא כן
לכוד כאן.

207
00:16:51,840 --> 00:16:53,820
היא לעולם לא תוכל לחזור הביתה למשפחתה.

208
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
לא ידעתי.

209
00:16:56,220 --> 00:16:57,220
אני מצטער.

210
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
אני אחזיר את זה.

211
00:16:59,360 --> 00:17:00,820
אתה לא יכול פשוט להחזיר אותו.

212
00:17:01,580 --> 00:17:02,519
למה לא?

213
00:17:02,520 --> 00:17:05,980
הרגע שבו סלקי מתאחד
העור שלהם מסוכן מאוד.

214
00:17:06,780 --> 00:17:08,980
הם הופכים להיות העצמי החייתי המלא שלהם
שוב.

215
00:17:09,240 --> 00:17:12,720
אין לדעת מה הם יעשו
האדם ששמר על עורו מפני

216
00:17:13,300 --> 00:17:15,680
לעולם אל תכנס בין כלב ים על הים,
זוכר?

217
00:17:16,540 --> 00:17:19,040
איך אתה יודע כל כך הרבה על זה
בכל מקרה דברים של סלקי?

218
00:17:20,040 --> 00:17:21,140
טד סיפר לי סיפורים.

219
00:17:21,619 --> 00:17:22,819
עדיף שאלך לבדוק אותו.

220
00:17:23,240 --> 00:17:26,440
קח את העור ישר למערה ו
אל תיתן לקארה לראות אותך עם זה.

221
00:17:53,290 --> 00:17:55,470
שלום. אני יכול לעזור לך?

222
00:17:56,970 --> 00:18:00,950
חשבתי שהרחתי משהו.

223
00:18:07,610 --> 00:18:08,610
טָעִים מְאוֹד.

224
00:18:11,910 --> 00:18:14,190
קפצתי ועשיתי מה שאני יכול.

225
00:18:14,510 --> 00:18:15,509
כֵּן. כֵּן.

226
00:18:15,510 --> 00:18:16,790
עשית עבודה מדהימה.

227
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
כֵּן.

228
00:18:19,440 --> 00:18:25,220
הו, היי, זה הבן שלי, ג'ייק.

229
00:18:25,760 --> 00:18:27,160
מה היא עושה כאן?

230
00:18:27,540 --> 00:18:28,600
הו, היי, גס רוח.

231
00:18:29,200 --> 00:18:31,740
סליחה על זה. הוא רק בן 11,

232
00:18:32,440 --> 00:18:36,500
12. סליחה, מבוגר מספיק כדי שלא יהיה
שכח את האיש שלו.

233
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
מִצטַעֵר.

234
00:18:39,320 --> 00:18:41,320
הוא בונה מאמהותיו.

235
00:18:42,260 --> 00:18:43,320
איך אתה מסתדר?

236
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
אני קארה.

237
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
בדיוק עמדנו לצאת לטייל.

238
00:18:53,140 --> 00:18:54,220
רצית להצטרף אלינו?

239
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
לא, תודה.

240
00:18:57,100 --> 00:18:59,420
אני רק הולך לנעול את המגפיים שלי.

241
00:19:01,560 --> 00:19:02,840
עדיף לי לשים את זה במטבח.

242
00:19:05,080 --> 00:19:11,400
אבא שלך אמר לי שיש לך די
הרפתקה עם הסירה שלך.

243
00:19:12,000 --> 00:19:13,020
היה כל כך כיף בזמנו?

244
00:19:14,480 --> 00:19:16,360
כן, אתה חייב להיזהר מהים.

245
00:19:17,140 --> 00:19:18,220
הוא יכול להיות די...

246
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
אני סולח.

247
00:19:23,720 --> 00:19:27,500
אני אוהב לשוט על החוף אחרי סערה,
אמנם.

248
00:19:28,580 --> 00:19:31,440
הדברים היפים ביותר מתגלגלים עם ה
גאות.

249
00:19:34,980 --> 00:19:40,740
תגיד לי, האם מצאת משהו מיוחד?
על החוף?

250
00:19:47,110 --> 00:19:49,210
תענה לי בבקשה. האם מצאת משהו
מיוחד?

251
00:19:49,630 --> 00:19:52,690
היי, אני חושב שאולי נוכל ללכת על
לטייל לאורך המפרץ.

252
00:19:53,010 --> 00:19:54,990
למעשה שיניתי את דעתי.

253
00:19:55,870 --> 00:19:57,050
הייתי רוצה להישאר כאן.

254
00:19:58,810 --> 00:20:02,450
בְּסֵדֶר. אני אשים ילד.

255
00:20:03,330 --> 00:20:04,470
אני חייב ללכת לכיס המצחיק.

256
00:20:04,870 --> 00:20:05,870
ראיתי משהו.

257
00:20:05,990 --> 00:20:07,010
אה, בסדר.

258
00:20:10,030 --> 00:20:11,110
אני רק הולך לשירותים.

259
00:20:51,460 --> 00:20:56,200
בכל מקרה, אז המגזין חשב כך
מפרץ האי יהיה יעד טוב,

260
00:20:56,520 --> 00:20:58,140
וחשבתי למה לא?

261
00:20:58,660 --> 00:20:59,619
אתה יודע?

262
00:20:59,620 --> 00:21:04,540
חיי הים הם פנומנליים, וזהו
ממש קל להגיע אליו, ובתי הקפה,

263
00:21:04,540 --> 00:21:05,540
לא רעים מדי.

264
00:21:07,000 --> 00:21:09,060
הבן שלך נעלם ממש הרבה זמן.

265
00:21:09,920 --> 00:21:10,539
יש לו?

266
00:21:10,540 --> 00:21:11,580
אני מקווה שהוא לא שם.

267
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
אה,

268
00:21:14,100 --> 00:21:15,500
נלך לבדוק בשירותים בשבילו.

269
00:21:16,860 --> 00:21:17,860
היי, ג'ייק!

270
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
ג'ייק?

271
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
תודה לך.

272
00:21:31,620 --> 00:21:36,170
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0